Del 2 al 10 de octubre, tendrá lugar la 15 ª edición del Festival Internacional de teatro cómico Maia, con las actuaciones que se celebrará en el Forum de Maia. A maior parte dos artistas e companhias convidadas apresentam-se pela primeira vez na Maia e, as estrangeiras, em Portugal, abarcando os seus espectáculos mulcifacetadas visões e formas como o humor é hoje representado no teatro e artes performativas. La mayoría de los artistas y empresas han solicitado por primera vez en maya y las empresas extranjeras en Portugal, que abarca sus interpretaciones o ejecuciones mulcifacetadas visiones y maneras en que el humor es representado ahora en el teatro y las artes escénicas.
Programa Programa
Dia 2, sexta-feira Día 2, Viernes
[ 21h30 ] "Costrini Comedy Show" Sebastián De Guz . [21:30] Costrini Comedy Show "Sebastián De Guz. Argentina M/4 Argentina M / 4
[ 22h30 ] "Antologia" Companhia Jordi Bertran . [22,30] "Antología" Compañía Jordi Bertran. Espanha M/12 España M/12
Dia 3, sábado Día 3, Sábado
[ 16h ] "Niño Costrini" Sebastián De Guz . [16h] "Niño Costrini" Sebastián De Guz. Argentina M/4 Argentina M / 4
[ 21h ] "Artoche de Fogo e Tocha Humana" - animação teatral de rua Jorge Freitas . [21h] Artoche del Fuego y la Antorcha Humana "- animación de teatro de la calle Jorge Freitas. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Obra (no comment)" Producións Teatrais Excéntricas . [21:30] "El trabajo (sin comentarios)" Producions teatro excéntrico. Espanha M/12 España M/12
[ 23h30 ] "Chapéus há Muitos" Pim Teatro . [23:30] "muchos sombreros es" Pim Theater. Portugal M/12 Portugal M/12
Dia 4, domingo Día 4, domingo
[ 16h ] "Titiricircus" Tanxarina Títeres . [16h] Titiricircus "Tanxarina Títeres. Espanha M/4 España M / 4
[ 21.00h ] "Bamus Imbora" - animação teatral de rua Teatro Art'imagem . [21.00h] imbora bamus "- animación teatral teatro de calle Art'Imagem. Portugal Portugal
[ 21.30h ] "Zoo" Yllana . [21.30] "Zoo" Yllana. Espanha M/12 España M/12
[ 23.30h ] "Poemes Visuals" Companhia Jordi Bertran . [23:30] "Poemes Visuals" Compañía Jordi Bertran. Espanha M/12 España M/12
Dia 5, segunda-feira Día 5, lunes
[ 16h ] "Pablo Trasno Show" Pablo Trasno . [16h] Pablo Trasno Show "Pablo Trasno. Espanha M/4 España M / 4
[ 21h ] "Homens & Anjos" - animação teatral de rua Radar 360º . [21h] "Men & Angels" - animación teatral de radar de la calle 360. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "A Herança Maldita" A Barraca / Maria De Céu Guerra . [21:30] "La Herencia Maldita" La Carpa / Maria Del Cielo Guerra. Portugal M/12 Portugal M/12
[ 23h30 ] "Tangos, Valsas e Afins" Bd - Bela Dupla . [23:30] "Tangos, Valses y similares" BD - Bela doble. Brasil / Portugal M/12 Brasil / Portugal M/12
Dia 6, terça-feira Día 6, martes
[ 21h ] "O Jantar" - animação teatral de rua Teatro Art'imagem . [21h] "La Cena" - animación teatral teatro de calle Art'Imagem. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "A Tempestade" Companhia Chapitô . [21:30] "La" Tempestad Compañía Chapitô. Portugal M/12 Portugal M/12
[ 23h30 ] "Ovídio, as vezes" Helen Ainsworth / John Mowat . [23:30] Ovidio, a veces "Helen Ainsworth John Mowat. Inglaterra M/16 Inglaterra M/16
Dia 7, quarta-feira Día 7, miércoles
[ 21h ] "O Baile dos Candeeiros - Fragmentos" - animação teatral de rua Radar 360º . [21h] "El Baile de las Luces - Fragments" - animación teatral de radar de la calle 360. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Utopia" Leo Bassi . [21:30] "Utopía" Leo Bassi. Itália / EUA M/6 Italia / EE.UU. M / 6
[ 23h30 ] "Sombreiros sem Chapéu" Tanxarina Titeres . [23:30] Sombreiros sin tapa "Tanxarina Títeres. Espanha M/12 España M/12
Dia 8, quinta-feira Día 8, jueves
[ 21h ] "Gato Sapato" - animação teatral de rua Gipsy Lobby Circus . [21h] "Gato Shoe" - animación de teatro de la calle Vestíbulo Gipsy Circus. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Africanizate" Carlos Blanco & Manecas Costa . [21:30] Africanizate "Carlos Blanco y Manecas Costa. Espanha/Guiné-Bissau M/12 España / Guinea-Bissau M/12
[ 23h30 ] "Não se paga, Não se paga!" [23.30] "No hay ningún cargo, no paga!" Châo De Oliva / Teatro De Sintra . Chão de Oliva / Teatro de Sintra. Portugal M/12 Portugal M/12
Dia 9, sexta-feira Día 9, viernes
[ 21h ] "Tas-ka-ras-ka" - animação teatral de rua Teatro Art'imagem . [21h] "Tas-ka-ras-ka" - animación teatral teatro de calle Art'Imagem. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Lo Cerebro" Pez En Raya . [21:30] "Lo Cerebro" Pez en raya. Espanha M/12 España M/12
[ 23h30 ] "Vaca" Camaleón Produciones . [23:30] "Vaca" Camaleón Produciones. Espanha M/12 España M/12
dia 10, sábado 10, Sábado
[ 16h ] "Sonhos e Miminhos" Astro Fingido . [16h] "Sueños y Donuts" hipócrita Astro. Portugal M/4 Portugal M / 4
[ 21h ] "Gótico Flamejante" - animação teatral de rua Astro Fingido . [21h] de estilo gótico flamígero "- animación de teatro de la calle Astro hipócrita. Portugal Portugal
[ 21.30h ] "Querida Televisão" Atitudes / Óscar Branco . [21.30] "Baby TV" Actitudes / Oscar Blanco. Portugal M/12 Portugal M/12
[ 23.30h ] "A história de Portugal em 90 minutos" Stand Da Comédia . [23:30] "La historia de Portugal en 90 minutos" The Stand Comedy. Portugal M/16 Portugal M/16
• programa sujeito a alterações • Programa sujeto a cambios
Actividades paralelas Actividades relacionadas
De 2 a 10 de Outubro De 2 a 10 octubre
[Exposição] "Homenagem a Raúl Solnado" Exposição Fotográfica cedida pelo Museu Nacional Do Teatro [Exposición] "Homenaje a Raúl Solnado Exposición Foto cortesía del Museo Nacional de Teatro
Bilheteira Venta de entradas
2,50 €uros - espectáculos no Grande Auditório (21h30) € 2,50 uros - muestra en el Auditorio de Gran (21:30)
2,00 €uros - espectáculos no Café-Teatro (23h30) € 2,00 uros - muestra en el Café-Teatro (23:30)
4,00 €uros - bilhete conjunto para os dois espectáculos € 4,00 uros - entrada conjunta de ambos programas
As animações no exterior (21h) e os espectáculos infantis, ao fim-de-semana (16h) são gratuitos. Animaciones en el extranjero (21h) y animadores de niños, el fin de semana (16h) están libres.
Venda de bilhetes no Fórum da Maia La venta de entradas Forum da Maia
Programa Programa
Dia 2, sexta-feira Día 2, Viernes
[ 21h30 ] "Costrini Comedy Show" Sebastián De Guz . [21:30] Costrini Comedy Show "Sebastián De Guz. Argentina M/4 Argentina M / 4
[ 22h30 ] "Antologia" Companhia Jordi Bertran . [22,30] "Antología" Compañía Jordi Bertran. Espanha M/12 España M/12
Dia 3, sábado Día 3, Sábado
[ 16h ] "Niño Costrini" Sebastián De Guz . [16h] "Niño Costrini" Sebastián De Guz. Argentina M/4 Argentina M / 4
[ 21h ] "Artoche de Fogo e Tocha Humana" - animação teatral de rua Jorge Freitas . [21h] Artoche del Fuego y la Antorcha Humana "- animación de teatro de la calle Jorge Freitas. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Obra (no comment)" Producións Teatrais Excéntricas . [21:30] "El trabajo (sin comentarios)" Producions teatro excéntrico. Espanha M/12 España M/12
[ 23h30 ] "Chapéus há Muitos" Pim Teatro . [23:30] "muchos sombreros es" Pim Theater. Portugal M/12 Portugal M/12
Dia 4, domingo Día 4, domingo
[ 16h ] "Titiricircus" Tanxarina Títeres . [16h] Titiricircus "Tanxarina Títeres. Espanha M/4 España M / 4
[ 21.00h ] "Bamus Imbora" - animação teatral de rua Teatro Art'imagem . [21.00h] imbora bamus "- animación teatral teatro de calle Art'Imagem. Portugal Portugal
[ 21.30h ] "Zoo" Yllana . [21.30] "Zoo" Yllana. Espanha M/12 España M/12
[ 23.30h ] "Poemes Visuals" Companhia Jordi Bertran . [23:30] "Poemes Visuals" Compañía Jordi Bertran. Espanha M/12 España M/12
Dia 5, segunda-feira Día 5, lunes
[ 16h ] "Pablo Trasno Show" Pablo Trasno . [16h] Pablo Trasno Show "Pablo Trasno. Espanha M/4 España M / 4
[ 21h ] "Homens & Anjos" - animação teatral de rua Radar 360º . [21h] "Men & Angels" - animación teatral de radar de la calle 360. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "A Herança Maldita" A Barraca / Maria De Céu Guerra . [21:30] "La Herencia Maldita" La Carpa / Maria Del Cielo Guerra. Portugal M/12 Portugal M/12
[ 23h30 ] "Tangos, Valsas e Afins" Bd - Bela Dupla . [23:30] "Tangos, Valses y similares" BD - Bela doble. Brasil / Portugal M/12 Brasil / Portugal M/12
Dia 6, terça-feira Día 6, martes
[ 21h ] "O Jantar" - animação teatral de rua Teatro Art'imagem . [21h] "La Cena" - animación teatral teatro de calle Art'Imagem. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "A Tempestade" Companhia Chapitô . [21:30] "La" Tempestad Compañía Chapitô. Portugal M/12 Portugal M/12
[ 23h30 ] "Ovídio, as vezes" Helen Ainsworth / John Mowat . [23:30] Ovidio, a veces "Helen Ainsworth John Mowat. Inglaterra M/16 Inglaterra M/16
Dia 7, quarta-feira Día 7, miércoles
[ 21h ] "O Baile dos Candeeiros - Fragmentos" - animação teatral de rua Radar 360º . [21h] "El Baile de las Luces - Fragments" - animación teatral de radar de la calle 360. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Utopia" Leo Bassi . [21:30] "Utopía" Leo Bassi. Itália / EUA M/6 Italia / EE.UU. M / 6
[ 23h30 ] "Sombreiros sem Chapéu" Tanxarina Titeres . [23:30] Sombreiros sin tapa "Tanxarina Títeres. Espanha M/12 España M/12
Dia 8, quinta-feira Día 8, jueves
[ 21h ] "Gato Sapato" - animação teatral de rua Gipsy Lobby Circus . [21h] "Gato Shoe" - animación de teatro de la calle Vestíbulo Gipsy Circus. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Africanizate" Carlos Blanco & Manecas Costa . [21:30] Africanizate "Carlos Blanco y Manecas Costa. Espanha/Guiné-Bissau M/12 España / Guinea-Bissau M/12
[ 23h30 ] "Não se paga, Não se paga!" [23.30] "No hay ningún cargo, no paga!" Châo De Oliva / Teatro De Sintra . Chão de Oliva / Teatro de Sintra. Portugal M/12 Portugal M/12
Dia 9, sexta-feira Día 9, viernes
[ 21h ] "Tas-ka-ras-ka" - animação teatral de rua Teatro Art'imagem . [21h] "Tas-ka-ras-ka" - animación teatral teatro de calle Art'Imagem. Portugal Portugal
[ 21h30 ] "Lo Cerebro" Pez En Raya . [21:30] "Lo Cerebro" Pez en raya. Espanha M/12 España M/12
[ 23h30 ] "Vaca" Camaleón Produciones . [23:30] "Vaca" Camaleón Produciones. Espanha M/12 España M/12
dia 10, sábado 10, Sábado
[ 16h ] "Sonhos e Miminhos" Astro Fingido . [16h] "Sueños y Donuts" hipócrita Astro. Portugal M/4 Portugal M / 4
[ 21h ] "Gótico Flamejante" - animação teatral de rua Astro Fingido . [21h] de estilo gótico flamígero "- animación de teatro de la calle Astro hipócrita. Portugal Portugal
[ 21.30h ] "Querida Televisão" Atitudes / Óscar Branco . [21.30] "Baby TV" Actitudes / Oscar Blanco. Portugal M/12 Portugal M/12
[ 23.30h ] "A história de Portugal em 90 minutos" Stand Da Comédia . [23:30] "La historia de Portugal en 90 minutos" The Stand Comedy. Portugal M/16 Portugal M/16
• programa sujeito a alterações • Programa sujeto a cambios
Actividades paralelas Actividades relacionadas
De 2 a 10 de Outubro De 2 a 10 octubre
[Exposição] "Homenagem a Raúl Solnado" Exposição Fotográfica cedida pelo Museu Nacional Do Teatro [Exposición] "Homenaje a Raúl Solnado Exposición Foto cortesía del Museo Nacional de Teatro
Bilheteira Venta de entradas
2,50 €uros - espectáculos no Grande Auditório (21h30) € 2,50 uros - muestra en el Auditorio de Gran (21:30)
2,00 €uros - espectáculos no Café-Teatro (23h30) € 2,00 uros - muestra en el Café-Teatro (23:30)
4,00 €uros - bilhete conjunto para os dois espectáculos € 4,00 uros - entrada conjunta de ambos programas
As animações no exterior (21h) e os espectáculos infantis, ao fim-de-semana (16h) são gratuitos. Animaciones en el extranjero (21h) y animadores de niños, el fin de semana (16h) están libres.
Venda de bilhetes no Fórum da Maia La venta de entradas Forum da Maia
No hay comentarios:
Publicar un comentario